1
00:00:02,209 --> 00:00:03,831
Mi nombre es Nathan Fielder.

2
00:00:03,934 --> 00:00:06,213
y me gradué de uno de
Las mejores escuelas de negocios de Canadá

3
00:00:06,316 --> 00:00:08,422
con muy buenas notas.

4
00:00:08,525 --> 00:00:10,079
Ahora estoy usando mis conocimientos.

5
00:00:10,182 --> 00:00:12,702
para ayudar a luchar
los propietarios de pequeñas empresas lo hacen

6
00:00:12,805 --> 00:00:15,429
en este mundo competitivo.

7
00:00:15,532 --> 00:00:19,226
Este es "Nathan para ti".

8
00:00:19,329 --> 00:00:20,779
si eres
un hombre de negocios viajero

9
00:00:20,882 --> 00:00:22,815
visitando Pomona, California,

10
00:00:22,919 --> 00:00:26,267
lo más probable es que te quedes
en el icónico Hilltop Hotel.

11
00:00:26,371 --> 00:00:28,614
Pero recientemente,
gerente del hotel Kenny Pang

12
00:00:28,718 --> 00:00:31,479
ha estado ansioso por atraer
un nuevo tipo de clientela:

13
00:00:31,583 --> 00:00:33,240
familias de vacaciones.

14
00:00:33,343 --> 00:00:35,173
Al hotel le gustaría,
ya sabes,

15
00:00:35,276 --> 00:00:37,727
conseguir que vengan más familias
porque cuando ellos--

16
00:00:37,830 --> 00:00:39,211
cuando entran,

17
00:00:39,315 --> 00:00:42,766
se quedarán mucho más tiempo
que los demás invitados.

18
00:00:42,870 --> 00:00:44,216
Pero en lo que a mí respecta,

19
00:00:44,320 --> 00:00:45,735
si quieres atraer
familias,

20
00:00:45,838 --> 00:00:48,255
hay que atender las necesidades
de los padres.

21
00:00:48,358 --> 00:00:50,878
Así que le hice una visita a Kenny.
con una manera de ayudar.

22
00:00:50,981 --> 00:00:53,018
Cuando las parejas se quedan solas
en un hotel,

23
00:00:53,122 --> 00:00:54,916
si su relación
va bien,

24
00:00:55,020 --> 00:00:56,918
normalmente tendrán relaciones sexuales,
¿verdad?

25
00:00:59,162 --> 00:01:00,750
Eso es sentido común.

26
00:01:00,853 --> 00:01:03,511
Sí. Pero cuando las familias
viajar juntos,

27
00:01:03,615 --> 00:01:06,549
Me imagino que es increible
frustrante para los padres

28
00:01:06,652 --> 00:01:09,690
porque no son capaces
tener relaciones sexuales

29
00:01:09,793 --> 00:01:11,519
porque sus hijos están allí.

30
00:01:11,623 --> 00:01:13,211
¿Sabes que?

31
00:01:13,314 --> 00:01:16,283
Yo nunca, nunca realmente
presta atención a este asunto.

32
00:01:16,386 --> 00:01:19,700
Pero... está ahí fuera.

33
00:01:19,803 --> 00:01:21,219
Ahora mismo la razón

34
00:01:21,322 --> 00:01:24,049
por qué los padres no quieren
tener sexo durante las vacaciones

35
00:01:24,153 --> 00:01:26,120
es porque sus hijos
los verá y oirá,

36
00:01:26,224 --> 00:01:27,880
conduciendo a permanente
daño al desarrollo

37
00:01:27,984 --> 00:01:29,917
que nunca podrá repararse.

38
00:01:30,020 --> 00:01:33,507
Pero si el Hilltop Hotel pudiera
ofrecer una caja insonorizada portátil

39
00:01:33,610 --> 00:01:35,509
eso completamente
aísla al niño

40
00:01:35,612 --> 00:01:37,683
de los actos carnales de sus padres,

41
00:01:37,787 --> 00:01:39,340
rápidamente se convertirían
la mejor elección de hotel

42
00:01:39,444 --> 00:01:42,930
para padres sexualmente activos
viajando con sus hijos.

43
00:01:43,033 --> 00:01:44,069
El plan:

44
00:01:49,937 --> 00:01:53,906
Entonces, todavía sería
dentro...la habitación.

45
00:01:54,010 --> 00:01:56,564
¿Es eso lo que estás diciendo?
Ah, lo siento.

46
00:01:56,668 --> 00:01:58,773
Ya sabes, la mejor parte.
¿Los niños no verían esto?

47
00:01:58,877 --> 00:02:01,431
como una prision
se ven obligados a hacerlo.

48
00:02:01,535 --> 00:02:03,847
Sería una divertida caja de aislamiento.

49
00:02:03,951 --> 00:02:06,471
que niños
de todas las edades disfrutarían.

50
00:02:06,574 --> 00:02:08,887
Eh...

51
00:02:08,990 --> 00:02:14,375
Si lo pones de esa manera,
teóricamente, tal vez.

52
00:02:14,479 --> 00:02:17,102
Kenny estaba empezando
para ver el potencial de mi idea

53
00:02:17,206 --> 00:02:19,553
e incluso tuve algunas sugerencias
propio.

54
00:02:19,656 --> 00:02:21,900
cada cosa
que a los niños les encantaría

55
00:02:22,003 --> 00:02:23,695
Podría entrar en esa caja.

56
00:02:23,798 --> 00:02:28,044
Quiero decir, ya sabes,
pequeñas linternas, ya sabes,

57
00:02:28,148 --> 00:02:31,392
estrellitas para, ya sabes,
salir por la noche.

58
00:02:31,496 --> 00:02:32,980
Pero antes de comprometerse
a cualquier cosa,

59
00:02:33,083 --> 00:02:35,362
el queria ver
un prototipo funcional.

60
00:02:35,465 --> 00:02:38,365
Entonces me puse a trabajar construyendo
nuestra primera cámara de aislamiento

61
00:02:38,468 --> 00:02:39,538
eso seria lo suficientemente grande

62
00:02:39,642 --> 00:02:42,369
albergar a un niño
hasta los 16 años de edad.

63
00:02:42,472 --> 00:02:45,199
Pero como lo más importante
parte fue la insonorización,

64
00:02:45,303 --> 00:02:46,476
colocamos capas en las paredes interiores

65
00:02:46,580 --> 00:02:48,823
con 6 pulgadas
de guata de lana de roca

66
00:02:48,927 --> 00:02:51,378
y luego agregado
una cámara interior revestida de corcho

67
00:02:51,481 --> 00:02:54,519
con un sello presurizado que
eliminaría las vibraciones.

68
00:02:54,622 --> 00:02:56,693
porque la caja
tenía que ser hermético,

69
00:02:56,797 --> 00:02:59,351
También instalé un
sistema de respiración autónomo

70
00:02:59,455 --> 00:03:02,320
que bombearía oxígeno
mientras elimina el CO2

71
00:03:02,423 --> 00:03:04,356
para que el niño no
asfixiarse.

72
00:03:04,460 --> 00:03:05,702
Y como última precaución,

73
00:03:05,806 --> 00:03:07,739
yo creé
un paisaje sonoro de la selva tropical

74
00:03:07,842 --> 00:03:10,500
jugar dentro de la caja
con llamadas de animales personalizadas

75
00:03:10,604 --> 00:03:11,984
que con suerte camuflaría

76
00:03:12,088 --> 00:03:14,608
cualquier ruido sexual
eso pasó para pasar.

77
00:03:14,711 --> 00:03:17,266
Ooh-ooh-ee-ee-ah-ahh....

78
00:03:17,369 --> 00:03:18,888
Ruh-ruh-ah...

79
00:03:18,991 --> 00:03:21,822
Ooooooh...

80
00:03:21,925 --> 00:03:23,548
Con todas las precauciones tomadas

81
00:03:23,651 --> 00:03:26,447
y la caja ahora decorada
para que sea emocionante para los niños,

82
00:03:26,551 --> 00:03:29,001
parecía nuestro prototipo
estaba completo.

83
00:03:29,105 --> 00:03:31,141
pero yo sabía
que si siquiera un ruido sexual

84
00:03:31,245 --> 00:03:33,213
sucedió que pasó
hacia el interior,

85
00:03:33,316 --> 00:03:36,871
Hilltop podría ser responsable de
traumatizar a un niño inocente.

86
00:03:36,975 --> 00:03:39,598
Entonces, después de configurar la caja
en una de sus suites,

87
00:03:39,702 --> 00:03:41,842
yo contraté
dos artistas pornograficos

88
00:03:41,945 --> 00:03:45,328
para ayudarme a probarlo
en circunstancias de la vida real.

89
00:03:45,432 --> 00:03:48,538
¿Normalmente empiezas?
como besar un poquito,

90
00:03:48,642 --> 00:03:50,299
y luego
se vuelve más y más o--

91
00:03:50,402 --> 00:03:52,335
es amable
depende de la escena.

92
00:03:52,439 --> 00:03:54,510
Quiero decir, normalmente, como,
A veces hay besos.

93
00:03:54,613 --> 00:03:56,374
A veces, simplemente
va directo a la mamada.

94
00:03:56,477 --> 00:03:58,307
- Ah, okey.
- Sí.

95
00:03:58,410 --> 00:04:00,757
Mientras Tony y Holly
se preparó en el baño,

96
00:04:00,861 --> 00:04:02,034
traje
nuestro sujeto de prueba...

97
00:04:02,138 --> 00:04:03,484
- Oye.
- Hola.

98
00:04:03,588 --> 00:04:05,762
¿Cómo estás? Soy Natán.
Encantado de conocerlo.

99
00:04:05,866 --> 00:04:07,730
Un niño actor de ocho años.
llamado Bradley.

100
00:04:07,833 --> 00:04:09,490
¿Qué diablos?

101
00:04:09,594 --> 00:04:11,906
- Un fuerte muy chulo, ¿eh?
- Sí.

102
00:04:12,010 --> 00:04:13,529
A Bradley le encantó la caja.

103
00:04:13,632 --> 00:04:15,910
Y después de ayudarlo en
y mostrándole cómo alertarme

104
00:04:16,014 --> 00:04:17,360
en caso de una emergencia...

105
00:04:18,810 --> 00:04:20,363
¿Ves?
¿Esa luz?

106
00:04:20,467 --> 00:04:24,056
Lo sellé por dentro
la cámara...

107
00:04:24,160 --> 00:04:26,749
asegurándose de que no había manera
podría salir solo

108
00:04:26,852 --> 00:04:29,096
y arruinar su inocencia.

109
00:04:29,199 --> 00:04:30,718
Aunque los padres de Bradley

110
00:04:30,822 --> 00:04:32,962
estaban plenamente conscientes
de lo que estaba por suceder,

111
00:04:33,065 --> 00:04:35,585
todavía insistieron en
estar presente durante la prueba.

112
00:04:35,689 --> 00:04:37,587
Entonces solo quiero ser
claro con ustedes.

113
00:04:37,691 --> 00:04:39,313
Porque esto es una prueba,

114
00:04:39,417 --> 00:04:42,247
Voy a tener los artistas
atacarnos bastante duro.

115
00:04:42,351 --> 00:04:44,145
Bueno.

116
00:04:44,249 --> 00:04:46,251
- Bueno.
- Y con eso,

117
00:04:46,355 --> 00:04:49,703
Traje a Jurgen y Marie a
la habitación para que pudiéramos comenzar.

118
00:04:49,806 --> 00:04:51,187
- ¿Están listos chicos?
- Sí.

119
00:04:51,291 --> 00:04:53,189
- Bueno. Cuando estés listo.
- Oh, estamos listos.

120
00:05:01,784 --> 00:05:03,855
Te quiero mucho María.

121
00:05:03,958 --> 00:05:06,858
Tócame donde me guste,
Jürgen.

122
00:05:06,961 --> 00:05:10,620
les di tus nombres
para hacerlo más realista.

123
00:05:10,724 --> 00:05:11,725
Bueno.

124
00:05:14,624 --> 00:05:17,386
Mira y aprende, cariño.

125
00:05:17,489 --> 00:05:18,732
Ah...

126
00:05:18,835 --> 00:05:20,906
Oh, te gusta cuando
te lo ruego,

127
00:05:21,010 --> 00:05:22,391
¿No es así, Jürgen?

128
00:05:22,494 --> 00:05:23,461
¡Ah!

129
00:05:23,564 --> 00:05:24,979
Después de unos minutos,

130
00:05:25,083 --> 00:05:27,361
los verdaderos jurgen y marie
decidió salir de la habitación.

131
00:05:29,501 --> 00:05:32,573
Hay un botón de alerta.
Sí, sí, sí.

132
00:05:32,677 --> 00:05:34,679
- Bueno. Yo me ocuparé de él.
- Bueno. Gracias.

133
00:05:34,782 --> 00:05:36,508
Nos vemos chicos.

134
00:05:36,612 --> 00:05:37,889
Sin Jurgen y Marie,

135
00:05:37,992 --> 00:05:40,788
Me dejaron vigilar el resto.
de la prueba por mi cuenta.

136
00:05:40,892 --> 00:05:43,204
¡Oh! ¡Oh!

137
00:05:44,999 --> 00:05:47,208
¡Dios mío, Jürgen!

138
00:05:53,456 --> 00:05:55,216
Una vez observé
la pareja había llegado al clímax,

139
00:05:55,320 --> 00:05:57,460
Sabía que no iba a
hazte más fuerte,

140
00:05:57,564 --> 00:05:58,979
así que hice que terminaran

141
00:05:59,082 --> 00:06:01,361
y trajo algo
cómodos para que se los pongan.

142
00:06:01,464 --> 00:06:03,224
Y con Holly y Tony
fuera de la habitación,

143
00:06:03,328 --> 00:06:05,813
es hora de ver
si mi caja hubiera funcionado.

144
00:06:05,917 --> 00:06:07,919
Entonces, ¿cómo fue ser
en el espacio exterior?

145
00:06:08,022 --> 00:06:11,129
- Divertido.
- ¿Escuchaste algo?

146
00:06:11,232 --> 00:06:12,993
Ruidos de animales.

147
00:06:13,096 --> 00:06:14,132
¿Ruidos de animales?

148
00:06:14,235 --> 00:06:15,754
¿Nada más que eso?

149
00:06:15,858 --> 00:06:17,204
- No.
- ¿Nada?

150
00:06:17,307 --> 00:06:18,481
Nada.

151
00:06:18,585 --> 00:06:20,656
mi caja habia pasado
una prueba inicial.

152
00:06:20,759 --> 00:06:22,451
Pero con la mentalidad de un niño.
salud en juego,

153
00:06:22,554 --> 00:06:23,969
necesitaba asegurarme
se mantuvo

154
00:06:24,073 --> 00:06:26,627
incluso bajo el más
circunstancias extremas.

155
00:06:26,731 --> 00:06:29,389
Así que para pasarlo
la prueba de estrés definitiva,

156
00:06:29,492 --> 00:06:31,908
arreglé para
cinco artistas adicionales

157
00:06:32,012 --> 00:06:35,291
para unirse a Tony y Holly
para una orgía de siete personas.

158
00:06:35,395 --> 00:06:37,155
Así que estos son algunos de
mis amigos aquí.

159
00:06:37,258 --> 00:06:38,501
¿Solo quieres saludar?

160
00:06:38,605 --> 00:06:39,744
- todos: Hola.
- Sí.

161
00:06:39,847 --> 00:06:41,711
- Encantado de conocerlo.
- Bueno.

162
00:06:41,815 --> 00:06:43,713
- Conoces el procedimiento, ¿verdad?
- Sí.

163
00:06:43,817 --> 00:06:46,129
Despegar.

164
00:06:51,341 --> 00:06:54,828
Estaba claro que si mi caja
podría soportar esto,

165
00:06:54,931 --> 00:06:56,312
aguantaría
en cualquier situación

166
00:06:56,416 --> 00:06:58,452
podría entrar un cliente de hotel.

167
00:07:00,454 --> 00:07:03,008
Entonces después de los 30 minutos
sesión de grupo concluida,

168
00:07:03,112 --> 00:07:05,632
Seguí una vez más
con bradley.

169
00:07:05,735 --> 00:07:08,082
Entonces... ¿cómo estuvo eso?

170
00:07:10,153 --> 00:07:11,603
Impresionante.

171
00:07:11,707 --> 00:07:14,399
¿Escuchaste?
¿Algo extraño esta vez?

172
00:07:14,503 --> 00:07:15,676
- No.
- ¿Nada?

173
00:07:15,780 --> 00:07:17,126
Nada.

174
00:07:17,229 --> 00:07:20,094
Funcionó. la caja
estaba completamente insonorizado.

175
00:07:20,198 --> 00:07:21,579
Y eso significaba que finalmente podía

176
00:07:21,682 --> 00:07:23,788
regresar con kenny
con pruebas innegables

177
00:07:23,891 --> 00:07:27,447
que el producto estaba listo
para ofrecer a sus invitados.

178
00:07:27,550 --> 00:07:28,862
Oh, ¿es eso--

179
00:07:28,965 --> 00:07:31,312
Vaya.

180
00:07:31,416 --> 00:07:33,798
parece
un transbordador espacial.

181
00:07:35,869 --> 00:07:39,528
¡Dios mío, Jürgen!

182
00:07:41,012 --> 00:07:42,082
Entonces, como puedes ver,

183
00:07:42,185 --> 00:07:44,705
lo probamos
en todos los escenarios posibles...

184
00:07:44,809 --> 00:07:47,259
- Mm-hmm.
- De una pareja haciendo el amor.

185
00:07:47,363 --> 00:07:50,297
a siete personas
compromiso grupal,

186
00:07:50,400 --> 00:07:52,092
y había un niño
ahí todo el tiempo...

187
00:07:52,195 --> 00:07:53,162
Mmmm.

188
00:07:53,265 --> 00:07:54,508
Quien no escuchó nada.

189
00:07:54,612 --> 00:07:56,476
Mmmm.
Bueno.

190
00:07:56,579 --> 00:07:58,857
Guau. Eh...

191
00:08:02,861 --> 00:08:04,311
Mmm...

192
00:08:04,414 --> 00:08:07,487
Así que supongo que dejaremos la caja.
en el vestíbulo,

193
00:08:07,590 --> 00:08:09,385
y solo házmelo saber
si quieres pedir más.

194
00:08:09,489 --> 00:08:10,731
Eh...

195
00:08:10,835 --> 00:08:12,422
Gracias por la oferta,
pero--

196
00:08:12,526 --> 00:08:14,494
no tienes que preocuparte
al respecto, es mi regalo para ti.

197
00:08:14,597 --> 00:08:17,773
simplemente lo dejaremos
en el vestíbulo.

198
00:08:17,876 --> 00:08:19,015
Eh... está bien.

199
00:08:19,119 --> 00:08:21,362
Entonces déjalo en el vestíbulo.
Sí.

200
00:08:32,442 --> 00:08:35,238
Al hacer este espectáculo,
Estoy constantemente en el camino

201
00:08:35,342 --> 00:08:37,655
conduciendo desde la ubicación
a la ubicación.

202
00:08:37,758 --> 00:08:39,691
trato de aprovechar el tiempo
lo mejor que puedo

203
00:08:39,795 --> 00:08:42,107
poniéndose al día
las pistas de música libres de derechos

204
00:08:42,211 --> 00:08:43,971
estoy pensando
de usar en mi show.

205
00:08:44,075 --> 00:08:47,388
♪ Noches calurosas de verano
después de que se puso el sol ♪

206
00:08:47,492 --> 00:08:50,702
♪ Soñando con una vida
fuera de mi pequeño pueblo ♪

207
00:08:50,806 --> 00:08:52,601
Pero debido a que el tráfico
es tan terrible

208
00:08:52,704 --> 00:08:54,257
en el sur de california,

209
00:08:54,361 --> 00:08:56,915
A menudo me encuentro
atrapado en un estancamiento total,

210
00:08:57,019 --> 00:08:59,780
causándome grandes retrasos
a donde quiera que vaya,

211
00:08:59,884 --> 00:09:02,887
y en mi línea de trabajo,
Llegar tarde no es una opción.

212
00:09:02,990 --> 00:09:04,923
Así que recientemente desarrollé
una solución

213
00:09:05,027 --> 00:09:09,341
eso me permite llegar a tiempo
No importa lo malo que sea el tráfico.

214
00:09:09,445 --> 00:09:10,998
Siempre que estoy en el camino,

215
00:09:11,102 --> 00:09:15,658
Me aseguro de tener dos pasantes
Sígueme en moto.

216
00:09:15,762 --> 00:09:17,833
Entonces, el segundo
Golpeé cualquier tráfico,

217
00:09:17,936 --> 00:09:19,179
les doy una señal
por mi ventana

218
00:09:19,282 --> 00:09:21,561
acercarse
el costado del auto.

219
00:09:21,664 --> 00:09:23,459
Aquí es donde ocurre un cambio,

220
00:09:23,563 --> 00:09:26,255
como mi pasante no remunerado
ocupa mi lugar en el auto

221
00:09:26,358 --> 00:09:29,396
mientras subo rápidamente la parte trasera
de la motocicleta.

222
00:09:29,499 --> 00:09:32,088
Y porque es legal
dividir carriles en California,

223
00:09:32,192 --> 00:09:33,883
soy capaz de acelerar
a través del estancamiento

224
00:09:33,987 --> 00:09:36,921
y llegar a donde voy
sin demora alguna,

225
00:09:37,024 --> 00:09:39,475
dejando a mi pasante no remunerado
esperar en el tráfico

226
00:09:39,579 --> 00:09:42,582
y eventualmente entregar mi auto
a mi destino.

227
00:09:42,685 --> 00:09:43,997
Pero cuanto más uso el sistema,

228
00:09:44,100 --> 00:09:45,895
cuanto más me doy cuenta
que otros a mi alrededor

229
00:09:45,999 --> 00:09:48,829
parecía envidioso
de mi capacidad para evitar el tráfico,

230
00:09:48,933 --> 00:09:50,106
y fue entonces cuando me di cuenta

231
00:09:50,210 --> 00:09:52,074
Podría haberlo hecho accidentalmente
tropezó con

232
00:09:52,177 --> 00:09:54,248
una importante oportunidad de negocio.

233
00:09:54,352 --> 00:09:57,079
Si pudiera arreglar
para cientos de motociclistas

234
00:09:57,182 --> 00:09:59,115
en toda la ciudad
estar de guardia

235
00:09:59,219 --> 00:10:01,842
para buscar conductores paralizados
en cualquier momento,

236
00:10:01,946 --> 00:10:04,604
yo podría ayudar
todos eviten el tráfico,

237
00:10:04,707 --> 00:10:08,400
y mi concepto de rescate estancado
podría convertirse en un éxito nacional.

238
00:10:08,504 --> 00:10:10,402
Pero para hacer esto
tomaría algo de trabajo,

239
00:10:10,506 --> 00:10:12,301
así que volveremos a consultar con esto
en un rato.

240
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
Pero primero...

241
00:10:13,509 --> 00:10:15,822
rosa ilandrian
es un agente de viajes

242
00:10:15,925 --> 00:10:18,997
y el dueño de Glendale,
El viaje de California por Rose.

243
00:10:19,101 --> 00:10:20,792
Pero en esta era de Internet,

244
00:10:20,896 --> 00:10:22,725
ella ha visto
su negocio de larga data

245
00:10:22,829 --> 00:10:25,038
paralizados por la tecnología moderna.

246
00:10:25,141 --> 00:10:26,729
De repente,
llegó internet

247
00:10:26,833 --> 00:10:29,767
y todos... ellos van
directamente a internet.

248
00:10:29,870 --> 00:10:31,941
Y debido a esto,
sus clientes han disminuido

249
00:10:32,045 --> 00:10:34,495
hasta los últimos reductos
de la era de la información

250
00:10:34,599 --> 00:10:36,843
el más viejo de los viejos.

251
00:10:36,946 --> 00:10:39,811
Así que le hice una visita a Rose.
con una muy buena solución.

252
00:10:39,915 --> 00:10:42,987
Verás, muy pronto
Los clientes de Rose serán tan viejos.

253
00:10:43,090 --> 00:10:45,403
que el único viaje que serán
interesado en planificar

254
00:10:45,506 --> 00:10:47,025
es su viaje al suelo.

255
00:10:47,129 --> 00:10:48,751
¡Oh, no!

256
00:10:48,855 --> 00:10:52,168
Entonces, si Rose capitalizara
en su rolodex gigante de ancianos

257
00:10:52,272 --> 00:10:54,343
ayudando
ellos reservan sus funerales,

258
00:10:54,446 --> 00:10:56,414
ella se abriría
toda una nueva corriente de ingresos

259
00:10:56,517 --> 00:10:58,761
de las ventas de ataúdes
y parcelas graves.

260
00:10:58,865 --> 00:11:01,902
El plan: que Rose
transición de su agencia de viajes

261
00:11:02,006 --> 00:11:04,871
en un servicio completo
funeraria.

262
00:11:04,974 --> 00:11:06,631
¿De qué estás hablando?

263
00:11:06,735 --> 00:11:09,116
Quiero decir, incluso tú reconociste
el negocio va a morir.

264
00:11:09,220 --> 00:11:10,255
- Sí.
- Agentes de viajes

265
00:11:10,359 --> 00:11:11,671
no van a
durará mucho más tiempo.

266
00:11:11,774 --> 00:11:12,879
Mi opinión.

267
00:11:12,982 --> 00:11:14,259
- ¿Tu opinión?
- Sí.

268
00:11:14,363 --> 00:11:16,192
Así que esto es
un último esfuerzo

269
00:11:16,296 --> 00:11:19,437
exprimir tanto
como puedas de tus clientes

270
00:11:19,540 --> 00:11:20,783
antes de que se vayan para siempre.

271
00:11:20,887 --> 00:11:22,785
Mmm.

272
00:11:22,889 --> 00:11:24,545
Rose parecía interesada
en la perspectiva

273
00:11:24,649 --> 00:11:27,065
de ganar dinero
de sus clientes moribundos.

274
00:11:27,169 --> 00:11:29,240
Pero como ninguno de nosotros sabía
cómo funciona el negocio funerario

275
00:11:29,343 --> 00:11:31,656
realmente operado,
Nos reservé una cita

276
00:11:31,760 --> 00:11:34,866
en una de las zonas
funerarias más populares.

277
00:11:34,970 --> 00:11:37,282
No querer avisar
que éramos un nuevo competidor

278
00:11:37,386 --> 00:11:39,008
buscando secretos comerciales,

279
00:11:39,112 --> 00:11:41,597
Convencí a Rose para que posara.
como mi esposa moribunda

280
00:11:41,701 --> 00:11:43,116
cuyo funeral
estábamos buscando planificar

281
00:11:43,219 --> 00:11:45,014
antes de que muerda el polvo.

282
00:11:45,118 --> 00:11:47,292
Bueno. Muéstrame
cómo vas a actuar allí.

283
00:11:47,396 --> 00:11:49,398
¿Qué deseas?
Quiero decir, así...

284
00:11:49,501 --> 00:11:51,400
Sí.
Eso es algo realista y enfermizo.

285
00:11:51,503 --> 00:11:53,126
Está casi muerto... está bien.
Bien.

286
00:11:53,229 --> 00:11:55,197
- Pero soy una dama muy fuerte.
- Sí, eres fuerte.

287
00:11:55,300 --> 00:11:58,200
en la vida real, pero para esto,
Estás fingiendo estar enfermo.

288
00:11:58,303 --> 00:11:59,373
Bueno.

289
00:11:59,477 --> 00:12:00,892
Así que nos dirigimos a nuestra reunión.

290
00:12:00,996 --> 00:12:02,445
con el director de la funeraria
Breanna Gallagher

291
00:12:02,549 --> 00:12:05,759
para descubrir todo lo que podamos
sobre su modelo de negocio.

292
00:12:05,863 --> 00:12:08,624
Lamentablemente, mi esposa, Rose,

293
00:12:08,728 --> 00:12:11,627
ha contraído la enfermedad de Klein
y ella está saliendo,

294
00:12:11,731 --> 00:12:15,804
entonces estamos tratando de hacer
arreglos para el día.

295
00:12:15,907 --> 00:12:18,013
- Seguro.
- Entonces lo que sea, ya sabes,

296
00:12:18,116 --> 00:12:20,429
opciones que tienes y puedes
correr a través de una especie de

297
00:12:20,532 --> 00:12:23,156
todo lo que ofreces,
eso sería realmente útil

298
00:12:23,259 --> 00:12:24,951
para que tomemos nuestra decisión.

299
00:12:25,054 --> 00:12:26,159
Absolutamente.

300
00:12:28,195 --> 00:12:29,956
Con el director de la funeraria
comprando nuestra historia,

301
00:12:30,059 --> 00:12:32,579
ella me acompañó a través de todos sus
productos y servicios,

302
00:12:32,682 --> 00:12:35,409
y estaba seguro de tomar nota
de todo.

303
00:12:35,513 --> 00:12:38,378
¿Y puedo preguntar quién eres?
¿El distribuidor es para estos?

304
00:12:38,481 --> 00:12:40,690
Aurora.
Usamos ataúdes Aurora.

305
00:12:40,794 --> 00:12:42,037
-¿Aurora?
- Sí.

306
00:12:42,140 --> 00:12:43,314
Mi plan estaba funcionando

307
00:12:43,417 --> 00:12:45,247
para darle a Rose la información
ella necesitaba,

308
00:12:45,350 --> 00:12:46,800
pero me sorprendió saber

309
00:12:46,904 --> 00:12:49,976
que el negocio estaba en tendencia
lejos de los ataúdes por completo.

310
00:12:50,079 --> 00:12:51,874
La cremación va en aumento
ahora mismo.

311
00:12:51,978 --> 00:12:54,256
estaba claro
que si Rose quisiera competir,

312
00:12:54,359 --> 00:12:57,362
ella necesitaría poder ofrecer
cremación a sus clientes.

313
00:12:57,466 --> 00:12:58,639
Pero cuando miré en línea,

314
00:12:58,743 --> 00:13:00,710
descubrí
que los hornos crematorios

315
00:13:00,814 --> 00:13:02,643
eran ridículamente caros,

316
00:13:02,747 --> 00:13:05,232
y los únicos hornos que parecían
estar en su rango de precios

317
00:13:05,336 --> 00:13:07,131
Eran los que cocinaban pizzas.

318
00:13:07,234 --> 00:13:09,064
Pero antes de sugerir
esto para rosa,

319
00:13:09,167 --> 00:13:11,860
necesitaba estar seguro
Podría incinerar un cuerpo.

320
00:13:11,963 --> 00:13:14,000
Entonces me comuniqué con una pizzería local.

321
00:13:14,103 --> 00:13:16,830
y me preguntó si podía hacer una prueba
en uno de sus hornos.

322
00:13:16,934 --> 00:13:19,143
Obviamente,
No podría usar un cadáver real,

323
00:13:19,246 --> 00:13:21,835
así que estructuré un improvisado
cuerpo sin masa

324
00:13:21,939 --> 00:13:23,526
y llenó el interior
con huesos de cerdo

325
00:13:23,630 --> 00:13:25,011
y cualquier cosa que pudiera

326
00:13:25,114 --> 00:13:28,462
para hacer la anatomia
lo más cercano posible a lo humano.

327
00:13:28,566 --> 00:13:30,982
Y una vez hecho esto,
lo envolvimos

328
00:13:31,086 --> 00:13:33,157
y se dirigió hacia
hacia Burbank Pizzería

329
00:13:33,260 --> 00:13:35,262
para ver si su horno
lo quemaría hasta quedar crujiente.

330
00:13:35,366 --> 00:13:38,093
Me dijeron que era solo
un calzone que ibas a cocinar.

331
00:13:38,196 --> 00:13:40,681
No estaba seguro de que esto fuera
va a ser un gran problema

332
00:13:40,785 --> 00:13:44,030
con ropa y tela
y cuero y pelo

333
00:13:44,133 --> 00:13:45,652
y cosas así, entonces...

334
00:13:45,755 --> 00:13:48,275
Está bien, pero si despegamos
la ropa, entonces ¿está bien?

335
00:13:48,379 --> 00:13:51,451
creo que seria lo mejor
si quieres cocinarlo.

336
00:13:51,554 --> 00:13:53,177
Después de una breve negociación,

337
00:13:53,280 --> 00:13:56,283
George me permitió continuar.
siempre y cuando lo pongamos desnudo.

338
00:13:58,285 --> 00:13:59,908
Entonces una vez toda la ropa
fueron eliminados,

339
00:14:00,011 --> 00:14:02,013
George y yo delicadamente
cargó el cuerpo

340
00:14:02,117 --> 00:14:05,016
en el horno a 650 grados,

341
00:14:05,120 --> 00:14:07,536
y luego todo lo que quedó
hacer era esperar.

342
00:14:14,474 --> 00:14:16,407
¿Estás, eh?
¿estás casado?

343
00:14:16,510 --> 00:14:18,064
Sí.

344
00:14:18,167 --> 00:14:20,687
- Felicitaciones.
- Gracias.

345
00:14:20,790 --> 00:14:22,309
¿Está casado?

346
00:14:22,413 --> 00:14:25,312
No, no.

347
00:14:28,868 --> 00:14:31,042
Voy a traerme un poco de agua.

348
00:14:36,082 --> 00:14:37,946
Después de 1 1/2 horas,
George tuvo que abrir su tienda.

349
00:14:38,049 --> 00:14:41,190
Entonces me hizo sacar el cuerpo.
antes de que se quemara por completo,

350
00:14:41,294 --> 00:14:43,952
pero parecía confiado
que esto funcionaría.

351
00:14:44,055 --> 00:14:46,506
Unas horas más, ¿no?
¿Todos se queman hasta quedar crujientes?

352
00:14:46,609 --> 00:14:47,610
- Sí.
- ¿Funcionaría igual?

353
00:14:47,714 --> 00:14:49,405
¿Para un cuerpo humano también?

354
00:14:49,509 --> 00:14:52,961
Bueno, cualquier cosa con ese calor.
Al final arderá, sí.

355
00:14:53,064 --> 00:14:55,342
con el éxito
de mi experimento científico,

356
00:14:55,446 --> 00:14:57,206
Ahora sabía que Rose
sería capaz

357
00:14:57,310 --> 00:14:59,519
ofrecer cremaciones
con un presupuesto.

358
00:14:59,622 --> 00:15:01,038
Así que me vestí
su sala de espera

359
00:15:01,141 --> 00:15:02,729
con materiales de marketing

360
00:15:02,832 --> 00:15:06,215
que mostraría todas las novedades
servicios que estaban disponibles.

361
00:15:06,319 --> 00:15:08,079
Y con eso,
Era hora de ver si Rose

362
00:15:08,183 --> 00:15:10,392
podría convencer a los clientes
para planificar sus funerales

363
00:15:10,495 --> 00:15:12,014
con Travelure.

364
00:15:12,118 --> 00:15:16,467
me gustaria ir otra vez
a Las Vegas, Nevada.

365
00:15:16,570 --> 00:15:18,572
Después del manejo
las necesidades de viaje del cliente,

366
00:15:18,676 --> 00:15:21,196
Luego tuve a Rose
abrir el nuevo servicio.

367
00:15:21,299 --> 00:15:26,511
Y vendemos, lo siento, te lo digo.
usted este, paquetes funerarios.

368
00:15:26,615 --> 00:15:29,100
Oh sí. Bueno.

369
00:15:29,204 --> 00:15:30,515
Está bien. Sí.

370
00:15:30,619 --> 00:15:33,553
si estas listo
o tienes los planes...

371
00:15:33,656 --> 00:15:36,694
como, nos preparamos
todos estos paquetes.

372
00:15:36,797 --> 00:15:38,109
Eh...

373
00:15:38,213 --> 00:15:40,801
no tengo planes
en esa área ahora mismo, sin embargo,

374
00:15:40,905 --> 00:15:42,907
pero si.
Es bueno saberlo, sí.

375
00:15:43,011 --> 00:15:45,392
- Necesito saberlo por si acaso.
- Sí.

376
00:15:45,496 --> 00:15:48,395
Siempre que lo necesites,
sólo házmelo saber.

377
00:15:48,499 --> 00:15:49,638
Sí. Bueno. Sí.

378
00:15:49,741 --> 00:15:52,054
Seguro. Seguro.

379
00:15:52,158 --> 00:15:54,643
Pero desafortunadamente,
el cliente no estaba interesado.

380
00:15:54,746 --> 00:15:55,851
Y después de eso,

381
00:15:55,955 --> 00:15:58,371
Rose empezó a tener
Segundos pensamientos.

382
00:15:58,474 --> 00:16:00,649
Tiene que venir de mi corazón.

383
00:16:00,752 --> 00:16:02,444
Me tiene que gustar lo que estoy haciendo.

384
00:16:02,547 --> 00:16:04,549
¿Entonces no es del todo para ti?

385
00:16:04,653 --> 00:16:05,895
Puedo hacerlo, pero, de nuevo,

386
00:16:05,999 --> 00:16:08,726
no es de mi corazón.

387
00:16:08,829 --> 00:16:09,969
Ya sabes, es gracioso.

388
00:16:10,072 --> 00:16:12,109
toda esta charla
sobre funerales y esas cosas

389
00:16:12,212 --> 00:16:15,526
realmente me ha hecho pensar
mucho sobre mi propia mortalidad,

390
00:16:15,629 --> 00:16:16,872
¿Sabes a qué me refiero?

391
00:16:16,976 --> 00:16:18,322
Sí.

392
00:16:18,425 --> 00:16:19,806
Te hace darte cuenta
que al final del día,

393
00:16:19,909 --> 00:16:22,395
no se trata de cuanto
dinero que ganas

394
00:16:22,498 --> 00:16:25,087
o... cuantas chicas
con quien te has acostado.

395
00:16:25,191 --> 00:16:28,435
Se trata de los pequeños momentos
que son lindos.

396
00:16:28,539 --> 00:16:31,162
- Muy lindo.
- Como esto.

397
00:16:31,266 --> 00:16:33,682
Sí. Éste es uno.
Este momento es muy bueno.

398
00:16:33,785 --> 00:16:35,511
Buena suerte con todo, Rosa.

399
00:16:35,615 --> 00:16:36,857
Gracias también, Nathan.

400
00:16:36,961 --> 00:16:38,928
Gracias. Gracias.

401
00:16:39,032 --> 00:16:42,035
- Sí. Adiós.
- Adiós.

402
00:16:43,347 --> 00:16:44,762
Adiós.

403
00:16:47,868 --> 00:16:49,353
Antes me viste
proponer una idea

404
00:16:49,456 --> 00:16:51,320
para rescatar a la gente del estancamiento.

405
00:16:51,424 --> 00:16:53,667
Pero para ver si esto funciona.
como un servicio real,

406
00:16:53,771 --> 00:16:56,084
primero necesitaría reclutar
motociclistas

407
00:16:56,187 --> 00:16:57,913
que estaban interesados
en ser jinetes.

408
00:16:58,017 --> 00:17:00,433
sabiendo que los ciclistas
tener una mentalidad de manada,

409
00:17:00,536 --> 00:17:02,124
Pensé que tendría
la mejor oportunidad

410
00:17:02,228 --> 00:17:03,505
de ganar su interés

411
00:17:03,608 --> 00:17:04,816
si pensaran
Yo era uno de ellos.

412
00:17:07,647 --> 00:17:09,166
Entonces me dirigí a
un bar de motociclistas local

413
00:17:09,269 --> 00:17:11,927
con el objetivo de reclutar
parejas que viajan juntas

414
00:17:12,031 --> 00:17:13,756
para participar en mi servicio.

415
00:17:13,860 --> 00:17:16,345
Y después de pasar un tiempo
haciendo lo mejor que puedo para integrarme...

416
00:17:16,449 --> 00:17:18,209
Uf.

417
00:17:18,313 --> 00:17:20,349
Mi vida.

418
00:17:20,453 --> 00:17:22,558
Conocí a una pareja de motociclistas.
llamados Sean y Laura

419
00:17:22,662 --> 00:17:24,491
quien parecía interesado
en mi idea.

420
00:17:24,595 --> 00:17:26,183
estoy trabajando
en una oportunidad de negocio,

421
00:17:26,286 --> 00:17:28,875
y busco parejas
que sepa montar.

422
00:17:28,978 --> 00:17:30,773
Así que al día siguiente,
Los traje a mi oficina

423
00:17:30,877 --> 00:17:33,052
para ver si estarían
adecuado para el trabajo.

424
00:17:33,155 --> 00:17:34,432
Para lanzar esto, ya sabes,

425
00:17:34,536 --> 00:17:36,676
busco parejas fuertes
porque, ya sabes,

426
00:17:36,779 --> 00:17:38,367
si los contrato chicos
y te separas,

427
00:17:38,471 --> 00:17:39,920
Eres un poco inútil para mí.

428
00:17:40,024 --> 00:17:41,681
- Bien.
- Entonces debería preguntar.

429
00:17:41,784 --> 00:17:44,373
¿Hay algún problema?
en la relación en absoluto?

430
00:17:44,477 --> 00:17:47,066
creo que
somos bastante sólidos.

431
00:17:47,169 --> 00:17:48,757
Quiero decir, no soy--

432
00:17:48,860 --> 00:17:50,586
no estoy buscando ir
ver a alguien más, así que...

433
00:17:50,690 --> 00:17:52,692
- En realidad no.
- Bueno.

434
00:17:52,795 --> 00:17:56,316
Si te contrato, y Dios no lo quiera,
ustedes rompen,

435
00:17:56,420 --> 00:17:58,318
¿Qué tan rápido piensas?
tu serias capaz

436
00:17:58,422 --> 00:18:00,044
entrar
una nueva relación?

437
00:18:00,148 --> 00:18:03,151
Eso es un--
Eso es--

438
00:18:03,254 --> 00:18:04,945
yo no estaría
capaz de responder a eso.

439
00:18:05,049 --> 00:18:06,706
A veces han pasado años.

440
00:18:06,809 --> 00:18:07,914
A veces ha sido
al día siguiente, ¿sabes?

441
00:18:08,017 --> 00:18:09,467
- Es--
- ¿Al día siguiente?

442
00:18:09,571 --> 00:18:10,813
lo he hecho
en un día.

443
00:18:10,917 --> 00:18:14,748
He hecho dos en un día.

444
00:18:14,852 --> 00:18:16,750
¿Qué hace?
¿Eso significa?

445
00:18:16,854 --> 00:18:17,786
Uno...

446
00:18:17,889 --> 00:18:19,236
Sí.
¿Qué significa eso?

447
00:18:19,339 --> 00:18:21,134
Me divertí demasiado en un día.
con dos mujeres diferentes.

448
00:18:21,238 --> 00:18:22,377
¿Un trío?

449
00:18:22,480 --> 00:18:23,964
No. Estaba separado.

450
00:18:24,068 --> 00:18:26,967
En el mismo... mismo día,

451
00:18:27,071 --> 00:18:29,315
en la misma fiesta,
pero no, no juntos.

452
00:18:29,418 --> 00:18:31,869
Entonces tuviste sexo con una mujer,
¿Luego otro justo después?

453
00:18:31,972 --> 00:18:33,802
- Bastante.
- Bueno.

454
00:18:33,905 --> 00:18:36,563
Entonces si esto
la relación termina,

455
00:18:36,667 --> 00:18:38,324
encontrarás a alguien
bastante rápido.

456
00:18:39,670 --> 00:18:41,844
- Seguro.
- Bueno.

457
00:18:41,948 --> 00:18:43,501
quiero decir,
ustedes parecen geniales.

458
00:18:43,605 --> 00:18:45,124
Con Laura y Sean a bordo,

459
00:18:45,227 --> 00:18:47,988
Estaba un paso más cerca
a mi servicio de rescate paralizado

460
00:18:48,092 --> 00:18:49,611
convirtiéndose en una realidad.

461
00:18:49,714 --> 00:18:51,164
Pero antes de lanzar esto,

462
00:18:51,268 --> 00:18:53,787
Necesitaba ver si había
interés de los viajeros reales.

463
00:18:53,891 --> 00:18:57,032
Entonces envié a Sean y Laura.
en el tráfico de hora punta

464
00:18:57,136 --> 00:18:59,517
para ver si el publico
Aceptaría mi idea.

465
00:19:01,761 --> 00:19:03,142
Baja la ventanilla.

466
00:19:03,245 --> 00:19:05,144
¿Cómo estás hoy?

467
00:19:05,247 --> 00:19:06,662
estamos ofreciendo
un servicio.

468
00:19:06,766 --> 00:19:08,561
mi novia seria
más que feliz

469
00:19:08,664 --> 00:19:10,218
para conducir tu coche
a donde quiera que vayas.

470
00:19:10,321 --> 00:19:11,702
Puedes subirte a la parte de atrás.
de la bicicleta,

471
00:19:11,805 --> 00:19:15,050
y te llevaremos allí
mucho más rápido.

472
00:19:15,154 --> 00:19:16,776
Está bien.

473
00:19:16,879 --> 00:19:19,537
Me sorprendió que la gente
No fueron receptivos a mi idea.

474
00:19:19,641 --> 00:19:20,745
solo dime
donde quieres ir.

475
00:19:20,849 --> 00:19:22,057
Nosotros te llevaremos.

476
00:19:22,161 --> 00:19:24,128
Yo-yo sé que no lo haces
quiero hacerlo,

477
00:19:24,232 --> 00:19:26,648
pero por favor no me faltes el respeto
mientras te hablo.

478
00:19:26,751 --> 00:19:28,305
¡Súbete a la bicicleta!

479
00:19:33,724 --> 00:19:35,208
- Está bien.
- Ir.

480
00:19:35,312 --> 00:19:36,968
Y en ese momento,
por primera vez,

481
00:19:37,072 --> 00:19:40,248
finalmente me di cuenta
el error fatal en mi concepto.

482
00:19:40,351 --> 00:19:42,388
En este post-Pearl Harbor
mundo,

483
00:19:42,491 --> 00:19:45,391
la gente no confía en sus semejantes
hombre como antes lo hacían.

484
00:19:45,494 --> 00:19:48,048
La gente está tan asustada
y miedo

485
00:19:48,152 --> 00:19:50,396
de lo desconocido que una vez
apagan su mente,

486
00:19:50,499 --> 00:19:52,674
es muy dificil
para abrirlo.

487
00:19:52,777 --> 00:19:54,262
Exactamente.

488
00:19:54,365 --> 00:19:55,711
Fue una conclusión triste.

489
00:19:55,815 --> 00:19:58,507
a lo que pensé
Fue una idea revolucionaria.

490
00:19:58,611 --> 00:20:00,440
Pero al menos podríamos celebrar
que lo dimos todo

491
00:20:00,544 --> 00:20:01,959
como equipo.

492
00:20:02,062 --> 00:20:04,064
¿Qué son ustedes?
haciendo más tarde esta noche?

493
00:20:04,168 --> 00:20:06,377
Bueno, la voy a sacar
para conseguir algo de comer.

494
00:20:06,481 --> 00:20:07,413
Oh.
¿A dónde van a ir?

495
00:20:07,516 --> 00:20:09,622
No lo sé todavía.
Quizás pescado.

496
00:20:09,725 --> 00:20:11,451
- ¿Pez?
- Cangrejo.

497
00:20:11,555 --> 00:20:12,625
Oh. Suena bien.

498
00:20:12,728 --> 00:20:14,696
¿Te gustaría--
¿Yo también voy a venir?

499
00:20:14,799 --> 00:20:16,007
Todos podríamos tener un--

500
00:20:16,111 --> 00:20:17,526
No. Creo que estamos bien.

501
00:20:17,630 --> 00:20:20,253
Bueno. Ustedes--
¿Es solo para ustedes?

502
00:20:20,357 --> 00:20:22,082
Sí.
No. Voy a sacar a mi señora.

503
00:20:22,186 --> 00:20:23,946
Yo... realmente no
Necesito alguna compañía conmigo.

504
00:20:24,050 --> 00:20:25,741
Bueno. Seguro.
Quiero decir, no quisiera ser

505
00:20:25,845 --> 00:20:27,053
una tercera rueda, ¿sabes?

506
00:20:27,156 --> 00:20:28,675
Eso es lo que sería,
entonces...

507
00:20:28,779 --> 00:20:30,229
- Ah, está bien.
- Sí.

508
00:20:30,332 --> 00:20:32,921
Bueno, es genial trabajar.
con ustedes

509
00:20:33,024 --> 00:20:34,543
- También es un placer trabajar contigo.
- Sí.

510
00:20:34,647 --> 00:20:35,993
Al final, Sean y Laura

511
00:20:36,096 --> 00:20:38,167
¿No eran tan diferentes?
de todos los demás--

512
00:20:38,271 --> 00:20:42,517
demasiado miedo a lo desconocido
dejar entrar a un extraño.

513
00:20:42,620 --> 00:20:44,691
Pero hermano
Te diré una cosa.

514
00:20:44,795 --> 00:20:48,937
Prefiero confiar
que tarde.

515
00:20:49,040 --> 00:20:52,354
♪ Noches calurosas de verano
después de que se puso el sol ♪

516
00:20:52,458 --> 00:20:57,394
♪ Soñando con una vida
fuera de mi pequeño pueblo ♪

517
00:20:57,497 --> 00:20:59,741
Absolutamente.

518
00:21:02,675 --> 00:21:04,539
- Depresión de la autopista.
- Lamento oír eso.

519
00:21:04,642 --> 00:21:07,576
- Está bien.
- Todos hemos pasado por eso.

520
00:21:07,680 --> 00:21:09,682
Oh sí. Sí.

521
00:21:10,993 --> 00:21:12,719
La vida sola en el camino.